Nishino Kana -- Tatoe Donna Ni...

Kanji (Japanese) Lyric + Romaji + English Translations ++ download link

Tatoe Donna Ni…

今日は少し嫌なことがあって

Kyou wa sukoshi iya na koto ga atta

Today was a bad day
誰に話してもなんか切なくて

Dare ni hanashite-mo nanka setsunakute
I feel sad no matter who I talk to
ねぇ　もしも君だったら

Nee moshimo kimi dattara
Hey, I wonder if you
優しく聞いてくれたかな
Yasashiku kiite kureta kana
Would’ve gently listened to me?

いつもの帰り道なのに

Itsumono kaerimichi na no ni
I take my usual way back home
どうしてこんなに遠く感じるの？
Doushite konnani tooku kanjiru no ?
But why does it feel so far?
ねぇ　もしも君がいたら
Nee moshimo kimi ga itara
Hey, if you were here with me
一瞬で着いてしまったかな
Isshun de tsuite shimatta kana
Would I have arrived in a second?

どんなにケンカでも“ゴメン”て言えたら
Donna kenka demo « GOMEN » te ietara
If I had been able to say “I’m sorry” after every fight
今でも笑っていてくれたのかな？
Ima demo waratte ite kureta no kana ?
Would you still be smiling at me?
君の優しさに甘えすぎてたの
Kimi no yasashisa ni amaesugiteta no
I abused your kindness
もしあの時素直になれたら．．．
Moshi ano toki sunao ni naretara…
If only I had been honest back then...

たとえ　どんなにどんなに強く
Tatoe donnani donnani tsuyoku
No matter how strongly I wish
願ったってもう戻れないけど
Negatta tte mou modorenai kedo
You won’t come back
遠い君を　見えない君を
Tooi kimi o mienai kimi o
You’re far away and I can no longer see you
想い続けて
Omoitsudzukete
But I continue to love you
君からもらった幸せはずっと
Kimi kara moratta shiawase wa zutto
The happiness you gave me
心の中で輝くの
Kokoro no naka de kagayaku no
Will forever shine in my heart
忘れないよ
Wasurenai yo
I won’t forget you
いつかこの声が
Itsuka kono koe ga
I believe my voice will
きっと届くと信じて
Kitto todoku to shinjite
Reach you someday

君が教えてくれた歌を
Kimi ga oshiete kureta uta o
I still suddenly feel like listening
今でも不意に聴きたくなるの
Ima demo fui ni kikitakunaru no
To that song you told me about
君を少しでも近くに
Kimi o sukoshi demo chikaku ni
It makes me feel as if you’re
感じていられる気がして
Kanjite irareru ki ga shite
Close to me, if only for a little

どんな不安でも我慢していたら
Donna fuan demo gamanshite itara
If I had swallowed all my anxieties
今でも側にいてくれたのかな？
Ima demo soba ni ite kureta no kana ?
Would you still be by my side?
あんなワガママ言わなきゃ良かった
Anna wagamama iwanakya yokatta
I shouldn't have been so selfish
もしあの日の言葉を消せたら．．．
Moshi ano hi no kotoba o kesetara…
If only I could erase the words I said back then...

たとえ　どんなにどんなに強く
Tatoe donnani donnani tsuyoku
No matter how strongly I wish
願ったってもう戻れないけど
Negatta tte mou modorenai kedo
You won’t come back
遠い君を　見えない君を
Tooi kimi o mienai kimi o
You’re far away and I can no longer see you
想い続けて
Omoitsudzukete
But I continue to love you
君からもらった幸せはずっと
Kimi kara moratta shiawase wa zutto
The happiness you gave me
心の中で輝くの
Kokoro no naka de kagayaku no
Will forever shine in my heart
忘れないよ
Wasurenai yo
I won’t forget you
いつかこの声が
Itsuka kono koe ga
I believe my voice will
きっと届くと信じて
Kitto todoku to shinjite
Reach you someday

どうして自分に素直な恋じゃダメなの？
Doushite jibun ni shoujiki na koi ja dame na no ?
Why can’t I love honestly?
なぜ心は　想えば想うほど離れてくの？
Naze kokoro wa omoeba omou hodo hanareteku no ?
Why does my heart move further away the more I love you?

たとえ　どんなにどんなに強く
Tatoe donnani donnani tsuyoku
No matter how strongly I wish
願ったってもう戻れないけど
Negatta tte mou modorenai kedo
You won’t come back
遠い君を　見えない君を
Tooi kimi o mienai kimi o
You’re far away and I can no longer see you
想い続けて
Omoitsudzukete
But I continue to love you
君からもらった幸せはずっと
Kimi kara moratta shiawase wa zutto
The happiness you gave me
心の中で輝くの
Kokoro no naka de kagayaku no
Will forever shine in my heart
忘れないよ
Wasurenai yo
I won’t forget you
いつかこの声が
Itsuka kono koe ga
I believe my voice will
きっと届くと信じて

Kitto todoku to shinjite
Reach you someday 

To download the song, klik Here!

YUI -- Lock On

Japanese (Kanji) lyric + Romaji + English Translation ++ download link

Lock On

雨あがり光るアスファル卜

Ame agari hikaru asufaruto
The asphalt glitters after the rain
泣いた街に夜が来る

Naita machi ni yoru ga kuru
And night comes to this town that has just wept

駐車場
Chuushajou
The carpark

三日月の Sora
Mikazuki no sora
The sky with its crescent moon

凍えている

Kogoete iru
Freezing

I change 冷えたシートで
I change Hieta shiito de
I change In the chilled seat

叫んだ lock on lock on
Sakenda lock on lock on
I screamed lock on lock on

退屈な大人になっていたわ
Taikutsu na otona ni natte ita wa
I became a boring adult

トラブりそうな
Toraburisou na
Avoiding anybody

相手を避けながら・・・
Aite wo sakenagara...

Who might cause trouble...

面倒なことはゴメンだけど
Mendou na koto wa gomen dakedo
Sorry for being a pain

ちょっと待ってよ
Chotto matte yo
But hold on

そっちのせいじゃないの？ Play Back
Socchi no sei ja nai no? Play Back
Isn’t it your fault at all? Play back

アクセルを踏みこんでみても
Akuseru wo fumikonde mitemo
I step on the accelerator

断ち切れないわジレンマ
Tachikirenai wa jirenma
But I can’t cut my ties – what a dilemma

シグナルが赤に変われば
Shigunaru ga aka ni kawareba
When the light turns red

想い出すの
Omoidasu no
I remember

You change 愛想笑いは
You change Aiso warai wa

You change Fake smiles

危険ね lock on lock on
Kiken ne lock on lock on
Are dangerous Lock on Lock on

尖った泪持ち出すような
Togatta namida mochidasu you na
Like bringing barbed tears

ずるい女のやり方はしない
Zurui onna no yarikata wa shinai
I won’t do any of those manipulative girl ploys

甘えた口元にため息で
Amaeta kuchimoto ni tameiki de
Crying and sighing from this spoiled mouth

泣いたってダメよ
Naitatte dame yo
Is useless

解決しないのよ Play Back
Kaiketsu shinai no yo Play Back
It won’t solve anything Play back

Ambitious もう お家へお帰り
Ambitious Mou ouchi e okaeri
Ambitious Time to go home

冬の星座が邪魔する
Fuyu no seiza ga jama suru
The winter constellations are getting in the way

昔の自分でも見ているような気になるから lock on lock on

Mukashi no jibun demo mite iru you na ki ni naru kara lock on lock on
I feel like the person I used to be is watching me lock on lock on

退屈な大人になっていたわ
Taikutsu na otona ni natte ita wa

I became a boring adult

ちょっとくらいなら
Chotto kurai nara

I don’t even feel

痛みも感じない
Itami mo kanjinai

A little pain

面倒なことはゴメンだけど
Mendou na koto wa gomen dakedo
Sorry for being a pain

いい人なだけじゃ
Ii hito na dake ja
But it takes more than being a good person

解決しないのよ Play Back
Kaiketsu shinai no yo Play Back
To solve anything Play back

to download, klik HERE!